Muchas de las cartas que reciba de los miembros del público, así como parlamentarios y diputados escrito en nombre de sus mandantes, son acerca de los problemas de personas han experimentado la compra de bienes en el extranjero.

Estoy muy satisfecho de que muchos de los ciudadanos británicos están invirtiendo como este en toda la UE - que la mayor parte de lo fácil que es viajar, vivir y trabajar en diferentes países - pero es claro que la compra de bienes en otros Estados de la UE no es siempre sin riesgo.

Los sistemas jurídicos de otros países son diferentes a los que en el Reino Unido, y las dificultades del idioma puede ser una causa de la confusión. Los posibles compradores deben asegurarse de que se tomen todas las medidas necesarias para evitar la decepción y, a veces graves consecuencias financieras.

Dos de los destinos más populares de Reino Unido casa de los compradores son Chipre y España. FCO El viaje del asesoramiento páginas para advertir a los países compradores potenciales de los riesgos relacionados con la compra de bienes en estos países y recomendamos encarecidamente que la gente busca asesoramiento jurídico cualificado de una fuente independiente de que el vendedor antes de comprometerse a una compra.

Ha habido - y siguen siendo - los casos en que los agentes inmobiliarios deshonestos y los abogados han aprovechado a sabiendas de los incautos. Pero debo subrayar que el FCO no puede involucrarse con la propiedad privada y las controversias es importante que el asesoramiento jurídico independiente se solicita.

El asesoramiento de viajes de Chipre contiene un enlace a un documento de preguntas frecuentes sobre la propiedad en Chipre, que contiene información útil a nadie teniendo en cuenta la compra de una propiedad. El asesoramiento de viajes de España también tiene vínculos con la Embajada Británica en España del sitio web, que tiene más detalles.

Artículo original publicado en: cuestiones de propiedad en Chipre y España