Property issues in Cyprus and Spain Kiinteistövälitys kysymyksiä Kypros ja Espanja

ominaisuus valokuva

Jim Murphy MP - Minister for Europe A lot of the letters I receive from members of the public, as well as MPs and MEPs writing on behalf of their constituents, are about problems people have experienced buying property abroad. Paljon kirjaimet Saan osoitteesta yleisön jäseniin, sekä kansanedustajat ja Euroopan parlamentin jäsenten kirjallisesti puolesta niiden rakenneosien, ovat noin ongelmia ihmiset ovat kokeneet osto omaisuus ulkomailla.

I’m really pleased that lots of British citizens are investing like this throughout the EU - making the most of how easy it is to travel, live and work in different countries - but it’s clear that buying property in other EU states is not always without risk . Olen todella iloinen siitä, että monet Britannian kansalaiset eivät investoi, kuten koko EU - hyödynnetään, miten helppoa se on matkustaa, asua ja työskennellä eri maissa - mutta se on selvää, että osto-omaisuus muissa EU-maissa ei ole aina ilman riskiä.

Legal systems in other countries are different to those in the UK, and language difficulties can be a cause of confusion. Oikeudelliset järjestelmät muissa maissa ovat erilaiset kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja kieli vaikeuksia voi aiheuttaa sekaannusta. Prospective buyers should ensure that they take all the steps needed to avoid disappointment and sometimes serious financial consequences. Mahdollisille ostajille olisi varmistettava, että ne toteuttavat kaikki tarvittavat toimet voidaan välttää pettymyksen ja joskus vakavia taloudellisia seurauksia.

Two of the most popular destinations for UK house buyers are Cyprus and Spain. The FCO’s travel advice pages for those countries warn potential purchasers of the risks involved with purchasing property in these countries and we strongly recommend that people seek qualified legal advice from a source independent from the seller before committing to a purchase. Kaksi suosituimpia kohteita UK talo ostajat ovat Kypros ja Espanja. FCO: n matka neuvoja sivuja niissä maissa, varoittaa mahdollisten ostajien riskit ostamiseen omaisuutta näissä maissa, ja me suosittelemme, että ihmiset etsivät pätevää oikeudellista neuvontaa, joka lähde on riippumaton myyjälle ennen sitoutumalla ostoksen.

There have been - and still are - cases where dishonest estate agents and lawyers have knowingly taken advantage of the unwary. But I must emphasise that the FCO cannot become involved with private property disputes and it is important that independent legal advice is sought. On ollut - ja ovat edelleen - tapaukset, joissa epärehellinen kiinteistönvälittäjien ja asianajajat ovat tietoisesti hyödyntäneet varomattomille. Minun on kuitenkin korostettava, että FCO ei voi tulla mukana yksityisen omaisuuden riitoja ja se on tärkeätä, että riippumatonta oikeudellista neuvontaa haetaan.

The travel advice for Cyprus contains a link to a document of frequently asked questions on property in Cyprus , containing information useful to anyone considering purchasing a property. Matka neuvoja Kypros sisältää linkin asiakirja usein kysyttyihin kysymyksiin omaisuuden Kypros, joka sisältää hyödyllistä tietoa kaikille harkitsee ostaa omaisuutta. The travel advice for Spain also has links to the British Embassy in Spain’s website, which holds further details. Matka neuvoja Espanja on myös linkkejä Ison-Britannian suurlähetystö, Espanja: n www-sivuston, joka omistaa lisätietoja.

Original article posted at: Property issues in Cyprus and Spain Alkuperäinen artikkeli on lähetetty osoitteesta: Kiinteistövälitys kysymyksiä Kypros ja Espanja

If you're new here and like what you read, you might want to take out a free email subscription to the Magazine or subscribe via our RSS Feed . Jos olet uusi täällä, ja kuten mitä olet lukenut, saatat haluta tehdä vapaan sähköpostin tilauksen lehteä tai tilata kautta RSS-syötteen. (You may cancel your subscription at any time). (Voit peruuttaa tilauksesi milloin tahansa). Thanks for visiting! Kiitos käynnistä!
Popularity: 7% Popularity: 7%

"));